Prevod od "ne jemlje" do Srpski


Kako koristiti "ne jemlje" u rečenicama:

Hoteli smo vam povedati, naj Nell ne jemlje svojih zdravil.
Hteli smo da se uverimo da Nell ne uzima svoj lek.
Ljubezen se ne išče, ljubezen se ne jemlje, ampak se daje.
Ljubav se ne otkriva, ne uzima. Ona se daje.
Strašni pirat Roberts... ne jemlje preživelih.
Страшни Гусар Робертс... не узима заробљенике.
Nihče ne jemlje mojih filmov ali igre Dead Pool resno.
Нико не схвата моје филмове о Мртвом виру озбиљно.
Rekel sem ji, naj jih ne jemlje.
Rekao sam joj da ih ne uzima.
Nikoli ne bi bil z nekom, ki politike ne jemlje tako resno kot jaz.
Ne mogu biti s nekim ko ne shvata politiku ozbiljno.
Joey Tribbiani ne jemlje miloščine... nič več.
Nema sanse! Joey Tribbiani ne prihvata milostinju vise.
Nihče tukaj ne jemlje občutkov zares.
Niko ovde ne uzima vaša oseæanja kao potvrðena.
Ljubezen ne jemlje užitka v grehih ostalih ljudi ampak radost v resnici.
Ljubav ne uživa u gresima drugih ljudi ali uživa u istini.
Kar želim povedati je da se malo lucidnosti ne jemlje za zlo.
Ono što hoču da kažem je da da se malo lucidnosti ne uzima za zlo.
Lagal je, da ne jemlje EPA.
Lagao je da nije bio na EPO.
Nihče me ne jemlje resno, razen vodnika!
Niko se ovde o meni nije brinuo. Osim poruènika!
Starša vztrajata, da ne jemlje zdravil.
Roditelji kažu da ne koristi nikakve lekove.
Zagotavljam vam, fant, da tu nihče ne jemlje življenj.
Uveravam te, mladiæu niko nije u poslu sa oduzimanjem života.
Ne vem, kako naj otroku rečem, naj ne jemlje mamil, če jih pa jaz.
Kako da objasnim detetu da se ne drogira, kad se ja drogiram.
Rekel sem mu, naj ne jemlje svojega življenja samoumevno.
Rekao sam mu da ne uzima život zdravo za gotovo.
Pojdi domov in objasni stricu Arnoldu, da Lord Gwizdo ne jemlje vajencev.
Idi kuæi i objasni ujka Arnoldu da gospodar Guizdo ne uzima pripravnike!
Saj res: "Pomagajte, nihče več ne jemlje mamil in urinira po ulicah."
Oh, da. Tako je. "Upomoæ! Svi su prestali da se drogiraju,
Ne jemlje mamil, ni povezan s tolpo.
Ne drogira se. Prekinuo je veze s bandama.
Če ne jemlje 80 milijonskega računa resno...
Mislim, ako raèun od 80 milijuna ne shvaæa ozbiljno...
Večina mojih pacientov ne jemlje nalog tako resno.
Veæina mojih pacijenata ne shvata moje zadatke tako ozbiljno.
Poslušajte, Ty je nepredvidljiv, ko jih ne jemlje. –To smo že izvedeli.
Slušajte, Taj može biti veoma nepredvidiv kada ne pije lekove.
Ne jemlješ je resno kot kriminalca, tako kot naju Wilansky ne jemlje resno kot detektivke.
Ti je ne shvataš ozbiljno kao kriminalca, kao što Vilinski nas ne shvata ozbiljno kao detektive.
Oče, nihče ne jemlje tega bolj resno kot pa Lord, naj se še tako pretvarja, da ne.
Najviše se brine Njegovo gospodstvo, tata, mada se trudi da to sakrije.
Ko ne jemlje zdravil, nima nobenega nadzora nad sabo.
Kada ne uzima svoje lekove nema kontrolu nad ponašanjem.
Nabavi si kontaktne leče ali pojdi na operacijo, zato, ker te noben ne jemlje resno, ko gledaš skozi ta debela stekla.
Nabavi sebi neka soèiva ili nešto, laserski tretman jer te niko nikad neæe shvatiti ozbiljno dok ih gledaš kroz te boce od mleka.
Skrbi pa me, ko Danny šole ne jemlje resno.
Brine me sto Deni ne shvata skolovanje ozbiljno.
Na začetku 20. let te itak nihče resno ne jemlje.
Niko vas ne uzima za ozbiljno u ranim dvadesetim.
Ti misliš, da prosiš za povišanje, ampak če ti tam ne uspe, ne boš več delal v oglaševanju, ker tega nihče ne jemlje resno.
Misliš da tražiš unapreðenje, ali ako ne budeš uspeo, ispašæeš iz posla.
Po mojem nihče... ne jemlje smrti tega najstnika zelo resno, saj še vedno kupujejo moj izdelek.
Kao da smrt ovog tinejdžera niko ne uzima za ozbiljno jer i dalje kupuju moj proizvod.
Je tu katera, ki ne jemlje zaščite?
Ima li nekog da ne pije kontraceptivne pilule?
Povej Brianu Goldmanu, naj tega ne jemlje osebno.
Dobro. Reci Brajanu Goldmanu da ne shvati to lièno.
In nima zdravnika, pa tudi nobenih zdravil ne jemlje?
I nema doktora, i nikada nije uzimao lekove.
Zakaj GOSPOD, vaš Bog, on je Bog bogov in gospodov Gospod, Bog mogočni, veliki, silni in grozni, ki se ne ozira, kdo je kdo, in ne jemlje podkupila;
Jer je Gospod Bog vaš Bog nad bogovima i Gospodar nad gospodarima, Bog veliki, silni i strašni, koji ne gleda ko je ko niti prima poklona;
Zakaj gotovo umremo vsi in smo kakor voda, razlita po zemlji, ki se ne more več zbrati; tudi Bog ne jemlje življenja, ampak snuje načrte, da ne ostane tisti, ki je izgnan, izgnan od njega.
Jer ćemo doista pomreti, i jesmo kao voda koja se prospe na zemlju i više se ne može skupiti; jer mu Bog nije uzeo život, nego je naumio da odagnani ne ostane odagnan od njega.
Zato bodi strah GOSPODOV na vas; pazite, kako delate! kajti pri GOSPODU, našem Bogu, ni nobene krivice: on ne gleda na zunanjost oseb in ne jemlje darov.
Zato neka bude strah Gospodnji u vama; pazite i radite, jer u Gospoda Boga našeg nema nepravde, niti gleda ko je ko, niti prima poklone.
ne škoduje nikomur, ne zahteva ničesar v zastavo, ne jemlje s silo, ampak daje lačnemu kruh svoj in odeva nagega z obleko;
I nikome ne bi činio nasilja, zalog ne bi uzimao i ne bi ništa otimao, davao bi hleb svoj gladnome i golog bi odevao,
Nihče ga ne jemlje od mene, marveč jaz ga dajem sam od sebe.
Niko je ne otima od mene, nego je ja sam od sebe polažem.
0.81677317619324s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?